Study resource: Japanese verbs with special 敬語 [keigo] forms
The following Japanese verbs have special, irregular forms when used in at least some levels of honorific speech. The charts below provide the following forms:
The plain and polite forms in respectful speech or 尊敬語 [sonkeigo)]
The plain and polite forms in humble speech or 謙譲語[kenjōgo]
The polite form in courteous speech or 丁重語[teichōgo]. You will almost always use the polite form of these verbs.
Dictionary Form | Respectful form (dictionary) | Respectful form (polite) | Humble form (dictionary) | Humble form (polite) | Courteous form (polite) |
|---|---|---|---|---|---|
行く iku to go | いらっしゃる irassharu | いらっしゃいます irasshaimasu → irregular! | 参る mairu | 参ります mairimasu | 参ります mairimasu |
来る kuru to come | |||||
いる iru to exist | おります orimasu | ||||
する suru to do | なさる nasaru | なさいます nasaimasu → Irregular! | いたす itasu | いたします itashimasu | いたします itashimasu |
食べる taberu to eat | 召し上がる meshiagaru | 召し上がります meshiagarimasu | いただく itadaku | いただきます itadakimasu | いただきます itadakimasu |
飲む nomu to drink | |||||
もらう morau to receive | |||||
あげる ageru To give | 差し上げる sashiageru | 差し上げます sashiagemasu | |||
くれる kureru to give | くださる kudasaru | くださいます kudasaimasu → Irregular! | |||
言う iu to say | おっしゃる ossharu | おっしゃいます osshaimasu → Irregular! | 申し上げる mōshiageru | 申し上げます mōshiagemasu | |
言う iu to be called | 申します mōshimasu | ||||
聞く kiku to ask; to hear | 伺う ukagau | 伺います ukagaimasu | |||
訪問する hōmon suru to visit | |||||
見る miru to see / watch / look | ご覧になる goran ni naru | ご覧になります goran ni narimasu | 拝見する haiken suru | 拝見します haiken shimasu | |
思う omou to think | 存じる zonjiru | 存じます zonjimasu | 存じます zonjimasu | ||
知っている shitte iru to know | ご存じだ gozonji da | ご存じです gozonji desu | 存じております zonjite orimasu Negative: 存じません zonjimasen | 存じています zonjite imasu Negative: 存じません zonjimasen | |
会う au to meet | お目にかかる ome ni kakaru | お目にかかります ome ni kakarimasu | |||
寝る neru to sleep | お休みになる oyasumi ni naru | お休みになります oyasumi ni narimasu | |||
着る kiru to put on/wear | お召しになる omeshi ni naru | お召しになります omeshi ni narimasu | |||
死ぬ shinu to die | お亡くなりになる onakunari ni naru | お亡くなりになります onakunari ni narimasu | |||
ある aru to exist | ございます gozaimasu |
