Study Resource: List of German postpositions with examples
German words that are always postpositions
The following German words are always postpositions, meaning they follow the noun.
Adposition | Case | Example |
|---|---|---|
halber for the sake of | genitive | Meiner Gesundheit halber esse ich nur noch vegetarisch. For the sake of my health, I now only eat vegetarian. |
zuliebe for the sake of | dative | Sie hat ihre Karriere der Familie zuliebe aufgegeben. She gave up her career for the sake of her family. |
lang all along | accusative | Wir haben uns den ganzen Tag lang im Freien aufgehalten. We have spent the whole day outdoors. |
zufolge according to | dative | Dem Bericht zufolge ist die Arbeitslosigkeit in Deutschland im letzten Jahr gesunken. According to the report, unemployment in Germany fell last year. |
zuwider against | dative | Koriander ist mir wirklich zuwider. I really dislike cilantro. |
zum Trotz despite | dative | Allen Warnungen zum Trotz hat er auf einen Virenscanner verzichtet. Despite all warnings, he did without a virus scanner. |
German words that can be either prepositions or postpositions
These words can either be prepositions (introducing a ) or postpositions (following a noun phrase).
Preposition and postposition have the same meaning & case
The following words have the same meaning and usually trigger the same case, regardless of whether they precede or follow the noun.
Adposition | as a… | Meaning | Case | Example |
|---|---|---|---|---|
gemäß | preposition | according to | dative, (genitive) | Gemäss der Ausschreibung bist du mehr als qualifiziert. According to the announcement, you are more than qualified. |
postposition | according to | dative | Der Ausschreibung gemäß bist du mehr als qualifiziert. According to the announcement, you are more than qualified. | |
betreffend | preposition | regarding | accusative, (genitive) | Betreffend das neue Projekt gab es eine Diskussion. There was a discussion regarding the new project. |
postposition | regarding | accusative, (genitive) | Das neue Projekt betreffend gab es eine Diskussion. There was a discussion regarding the new project. | |
ähnlich | preposition | similar to | dative | Ähnlich einem Koalabären, ist die Ernährung eines Pandabärens sehr eingeschränkt. Similar to a koala bear, a panda's diet is very limited. |
postposition | similar to | dative | Es ist Mittag und er ist immer noch im Bett? Das sieht ihm gar nicht ähnlich! It's noon and he's still in bed? That's not like him at all! | |
gleich | preposition | identical to | dative | Sie hüpfte gleich einem Ball. She bounced like a ball. |
postposition | identical to | dative | Der unzufriedene Kunde stürmte einer Furie gleich in den Laden. The dissatisfied customer stormed into the store like a fury. | |
gegenüber | preposition | opposite, towards | dative | Die Post befindet sich gegenüber dem Bahnhof. The post office is located opposite the train station. |
postposition | opposite, towards | dative | Meine Schwester saß mir gegenüber am Tisch. My sister was sitting across the table from me. | |
wegen | preposition | because of | genitive, (dative) | Wir haben uns dazu entschieden, in eine größere Wohnung umzuziehen, wegen der Kinder. We decided to move to a bigger apartment because of the kids. |
postposition | because of | genitive | Wir haben uns dazu entschieden, in eine größere Wohnung umzuziehen, der Kinder wegen. We decided to move to a bigger apartment because of the kids. |
Preposition and postposition have the same meaning, but take different cases
Here, the preposition and postposition have the same meaning, but they are used with nouns in different cases.
Adposition | as a… | Meaning | Case | Example |
|---|---|---|---|---|
entlang | preposition | along | genitive, (dative) | Die Schulklasse läuft entlag der Strasse. The school class is walking along the street. |
postposition | along | accusative | Die Schulklasse läuft die Strasse entlang. The school class is walking along the street. | |
zu Ehren | preposition | in honor of | genitive | Das Fest wird zu Ehren des Jubilanten veranstaltet. The festival is held in honor of the jubilarian. |
postposition | in honor of | dative | Das Fest wird dem Jubilanten zu Ehren veranstaltet. The festival is held in honor of the jubilarian. | |
inklusive | preposition | including | dative, (genitive) | Inklusive Steuern macht das genau 50 Euro. Taxes included, that makes exactly 50 euros. |
postposition | including | accusative | Steuern inklusive macht das genau 50 Euro. Taxes included, that makes exactly 50 euros. | |
inbegriffen | preposition | including | genitive | Die Firma hat alles bezahlt, inbegriffen der Reisekosten. The company paid for everything, travel expenses included. |
postposition | including | accusative | Die Firma hat alles bezahlt, die Reisekosten inbegriffen. The company paid for everything, travel expenses included. |
Preposition and postposition have different meanings
The words in this list change their meaning depending on whether they are used as prepositions or postpositions.
Adposition | as a… | Meaning | Case | Example |
|---|---|---|---|---|
durch | preposition | through | accusative, (genitive) | Hänsel und Grätel gehen durch den Wald. Hansel and Grätel walk through the forest. |
postposition | throughout | accusative | Ich habe die ganze Nacht durch gelernt, um mich auf meine Prüfung vorzubereiten. I studied all night to prepare for my exam. | |
nach | preposition | after | dative | Nach dem Unterricht brauche ich ein Eis! After class I need an ice cream! |
postposition | according to | dative | Meiner Meinung nach ist dieser Film nicht besonders gut. In my opinion, this movie is not very good. | |
über | preposition | over, above | two-case preposition (dative / accusative) | Höng die Lampe bitte über den Esstisch. Please hang the lamp over the dining table. Die Lampe höngt über dem Esstisch. The lamp hangs over the dining table. |
postposition | throughout | accusative | Das Wochenende über ist der Laden geschlossen. The store is closed during the weekend. | |
entgegen | preposition | contrary to | dative, can use genitive for plurals | Entgegen den Erwartungen der Zuschauer gewann schlussendlich der Aussenseiter. Contrary to the expectations of the spectators, the underdog finally won. |
postposition | towards | dative | Das Schiff fährt dem Sonnenuntergang entgegen. The ship is sailing towards the sunset. | |
nahe | preposition | close to | dative, genitive | Kreuzlingen liegt nahe der Grenze zu Deutschland. Kreuzlingen is located near the border with Germany. |
postposition | on the brink of | dative | Die Gewinnerin war bei der Rangverkündigung sichtlich den Tränen nahe. The winner was visibly close to tears at the award ceremony. |
