Study Resource: List of circumpositions in German with examples
Circumposition | Case | Example |
|---|---|---|
von...an from...on (temporal) | dative | Von heute an werde ich jeden Morgen eine halbe Stunde früher aufstehen. From today on, I will get up half an hour earlier every morning. |
von...ab from...on (spatial) | dative | Alle Läufer beginnen das Rennen von der Startlinie ab. All runners start the race from the starting line. |
von...aus from...on (spatial) | dative | Von hier aus sind es nur noch 200 Meter bis zur nächsten Bushaltestelle. From here it is only 200 meters to the nearest bus stop. |
auf...zu towards | accusative | Die Rennfahrer rasen auf die Ziellinie zu. The racers are racing toward the finish line. |
auf...hin because of | accusative | Der Koch hat auf mein Bitten hin ein vegetarisches Menü erstellt. The chef created a vegetarian menu at my request. |
in...inbegriffen included in | dative | Wasser und Strom sind nicht im Mietpreis inbegriffen. Water and electricity are not included in the rent. |
an...entlang along | dative | Die wunderschöne Radstrecke führt am Ufer entlang. The beautiful bike route runs along the shore. |
um...willen* for...sake | genitive | Um Himmels willen, was hast du denn jetzt wieder angestellt!? For heaven’s sake, what have you done now!? |
an...statt* in...place | genitive | Der Vizepräsident wird an ihrer statt anreisen. The vice president will attend in her place. |
von...wegen* by | genitive | Die Erteilung eines Führerscheins erfolgt von Amts wegen, wenn alle erforderlichen Unterlagen vorliegen. A driver's license is issued ex officio if all the required documents are available. |
