Study Resource: Combinations of German modal particles
Combinations of modal particles | Expressing… | Example Sentences |
|---|---|---|
doch + halt | softening + resignation | Mach doch halt nicht immer wieder den gleichen blöden Mist! Just don't do the same stupid things over and over again! |
doch + eh | affirmative question + downplaying | Das kann er doch eh nicht kapieren! He can't understand that anyway! |
ja + eh | common knowledge + downplaying | Wir werden uns ja eh morgen treffen, besprechen wir es doch dann. We're going to meet tomorrow anyway, let's discuss it then. |
halt + mal | resignation + doing something casually | Dann versuch's halt mal damit! Then try it with this! |
ja + doch | surprise + turn of events | Wow, du hast die Hausaufgaben ja doch gemacht! Wow, you did your homework after all! |
doch + mal | softening + doing something casually | Jetzt mach doch mal schnell! Hurry up, will you? |
aber + doch | protest + turn of events | Ich habe das aber doch gar nicht nicht wissen können! But I couldn't have known that! |
doch + eigentlich | affirmative question + interest | Sie hat doch eigentlich nichts damit zu tun. She doesn't really have anything to do with it. |
eigentlich + mal | interest + doing something casually | Hast du das eigentlich mal probiert? Have you actually tried this? |
vielleicht + mal | surprise (over high degree) | Das war vielleicht mal wieder ein tolles Fest! What a great party that was! |
ja + aber | surprise | Das ging ja aber schnell! Now that was quick! |
ja + halt | common knowledge + resignation | Wir sind ja halt auch nicht mehr die Jüngsten. After all, we are not young anymore. |
eh + mal | downplaying + doing something casually | Kein Ding, ich wollte das eh mal ausprobieren. No problem, I wanted to try it out anyway. |
